— В чем главное отличие режиссуры для малого и большого экрана?
— Скорость. Все нужно делать быстрее. Это гонка. Реально гонка. И после 230 съемочных дней сильно выматываешься. Ты уже сам не свой.
— Какую самую большую ошибку может совершить режиссер на съемках сериала для стриминга?
— Слишком много разговаривать. Ведь все уже прочитали сценарий. Поэтому нужно просто нырять и сразу делать. А потом уже обсуждать. Если вы еще не знаете, что собой представляет сцена, о чем вообще можно говорить? А вот когда сделаете одну или две версии, уже можно оттачивать детали.
— Что есть такого в Римской империи, о чем почти никто никогда не задумывается?
— Ну для меня это то, насколько они фанатичны в своем увлечении спортом. Например, игрозависимый персонаж Руфус (в сериале его играет Майкл Маги. — Прим. авт.), который ставит на кон все, что у него есть, а потом вынужден столкнуться со своей женой.
Этот контент
не поддерживается
— Я слышал, что сериал снимался с использованием системы The Volume, ну и, в принципе, это заметно невооруженным взглядом. Мне кажется, что небо, скажем так, слишком красивое, но, возможно, я ошибаюсь. (Роланд смеется.) Каковы основные преимущества и сложности работы с этой технологией?
— Я работал с ней в первый раз, и мне очень понравилось. Потому что возникло ощущение, что мы находились на реальной съемочной площадке. И можно делать все что угодно. Ведь ты и актеры уже в этом мире.
Естественно, многие фоны нам пришлось делать заранее. Что касается неба, то всегда хочется, чтобы оно было как можно лучше!
— Я согласен.
— Я признаю свою вину, потому что иногда мне казалось: «Что это за небо? Да ладно. Это что, самое бледное небо, которое вы смогли найти?»
— Если бы вы только начинали работать в Голливуде, вы бы предпочли поставить среднебюджетный фильм или крупнобюджетный сериал?
— Думаю, я бы попытался сделать стриминговый сериал, потому что это безопаснее, ты подстрахован. Но вообще лучше всего начинать с очень малобюджетного фильма. До приезда в Голливуд я снял четыре фильма в Германии, и все они были малобюджетными. Они становились все более и более дорогими естественным образом.
— В чем секрет вашей карьеры? Как вам удается оставаться актуальным и востребованным на протяжении трех десятилетий?
— Не знаю. (Пауза) Прежде всего я стараюсь не высовываться, потому что мне просто нравится снимать фильмы, писать сценарии и делать свою работу. Я двигаюсь в ногу со временем. У меня нет друзей-селебрити или чего‑то в этом роде. Обычно я просто сижу у себя дома или, может быть, в своем доме в Англии (вероятно, речь о легендарном лондонском таунхаусе Эммериха, украшенном изображениями Мао и Ленина. — Прим. авт.). Так что для меня просто поехать в новую страну — уже веселье. Мы сняли сериал «Обреченные на славу» почти целиком в Риме. Какие‑то фоновые плейты, например, охоту на льва, подсняли в Марокко на огромном утесе. Потом еще два или три кадра на Сицилии.
— На экране действительно виден бюджет продакшена, но выглядит все довольно пышно и фантастично, а не приземленно. Поэтому последний вопрос такой. Что важнее — чтобы это смотрелось реалистично или чтобы это смотрелось потрясно?
— Потрясно.