Сенат Канады в третьем и окончательном чтении утвердил «гендерно нейтральные» изменения в текст гимна страны, сообщается в официальном твиттере верхней палаты канадского парламента.
«Закон С-210 сделает англоязычную версию национального гимна гендерно нейтральной за счет внесения изменений в закон и замены слова «сынов» (thy sons) на «нас» (of us)», — говорится в сообщении. Раньше строка канадского гимна выглядела так: «True patriot love in all thy sons command». Теперь так: «True patriot love in all of us command».
Вопрос о внесении изменений в франкоязычную версию гимна Канады парламентом не рассматривался. В тексте не были обнаружены слова, которые можно было бы различить по гендерному признаку.
Законопроект об изменении текста гимна на «гендерно нейтральный» внес Мориль Беланже, скончавшийся в 2016 году. Ранее его инициативу поддержала палата общин.
Английская версия канадского гимна была написана в 1908 году, спустя почти 30 лет после появления франкоязычного текста. С тех пор парламент 12 раз инициировал поправки в закон о гимне, но каждый раз безуспешно.