На прошедшем накануне Супербоуле многие компании показали свою новую рекламу. В их числе Google, который презентовал рекламу «Google Переводчика». Русскоязычные пользователи твиттера обратили внимание на ошибку, совершенную при переводе с английского на русский.
В рекламе одно из блюд русского меню переведено как «импортные черный фермы подняли икра». Очевидно, речь шла про черную икру, но корявость перевода русскоязычному человеку не заметить невозможно.
Стоит отметить, что рекламное размещение на Супербоуле стоит по меньшей мере 5 млн долларов, а билет на само мероприятие — около 4500 долларов.
Супербоул прошел в ночь с 3 на 4 февраля в Атланте. Трейлеры каких ожидаемых фильмов показали на нем, смотрите здесь.