Чад Стахелски («Джон Уик») хочет снять фильм по игре Ghost of Tsushima полностью на японском языке и с японским актерским составом. Об этом он рассказал в интервью Collider.
«Актерский состав — полностью из японцев, и на японском языке. Sony полностью поддерживает нас в этом. Я езжу в Японию с шестнадцати лет. У меня есть любовь к стране, любовь к людям, любовь к языку. Пытаюсь режиссировать не только на своем языке, но и на чьем-то другом и культурно изменить свое мышление, чтобы западная аудитория посчитала это классным и смогла заинтересоваться», — сказал режиссер.
Стахелски уверен, что передать эмоции можно без слов благодаря мимике, и привел в пример фильмы о Джеки Чане.
«Никто не даст мне 200 млн долларов, чтобы я снял высокобюджетный фильм без английского языка. Я это понимаю. Я должен быть умнее, чтобы выяснить, что является фидуциарной ответственностью перед студией, и при этом получить то, что я хочу, сделать что‑то эпическое. Это большой вызов», — отметил Стахелски.
Стахелски считает, что зритель пойдет на фильмы с субтитрами, потому что у него уже есть опыт с «Паразитами» и «Игрой в кальмара».
Фильм, как и игра, расскажет о самурае Джине Сакаи, последнем представителе своего клана. Герой вступает в войну за свободу японского острова Цусима от монгольских захватчиков. Чтобы победить в ней, ему приходится отступить от самурайских традиций и стать призраком.
Ghost of Tsushima («Призрак Цусимы») вышла летом 2020 года. Игра получила хорошие отклики японских критиков, отметивших точность исторической реконструкции быта Японии XIII века. «Афиша Daily» писала подробно о разработке.