Британский совет по классификации фильмов повысил возрастной рейтинг классического мюзикла 1964 года «Мэри Поппинс» из‑за «дискриминирующей лексики», передает Deadline.
Фильм, который вновь появится в нескольких кинотеатрах Британии, получит маркировку «PG», означающую, что детям просмотр картины рекомендован в присутствии родителей. Последние 60 лет у ленты не было возрастных ограничений.
В совете по классификации не уточнили, о какой именно «дискриминирующей лексике» идет речь. Однако издание Daily Mail предположило, что причиной замены маркировки стало использование в фильме слова «готтентот». Таким словом европейцы обозначали представителей народа кой-коин на юге Африки.
С момента выхода фильма в середине XX века термин был признан неполиткорректным. В ленте это слово неоднократно использует персонаж Адмирал Бум, в том числе описывая трубочиста, чье лицо испачкано сажей.
Позднее организация подтвердила Daily Mail, что дело действительно в этом слове. «Главная проблема в том, что дети могут слышать „дискриминирующую лексику“, а затем повторять ее, не осознавая потенциальный ущерб, который она может нанести», — прокомментировали в совете.
Экранизация одноименного цикла книг Памелы Трэверс вышла на экраны в 1964 году и была удостоена пяти премий «Оскар». В 2013 году фильм вошел в Национальный реестр фильмов Соединенных Штатов Америки.