Радиостанция BBC Radio 4 анонсировала радиоспектакль, который будет поставлен по роману Нила Геймана «Дети Ананси» в рождественские праздники, сообщает The Verge.
Премьера шестисерийной радиоадаптации «Детей Ананси» состоится 25 декабря. Каждый день, до 30 декабря включительно, на Би-би-си будет выходить по одной части спектакля в постановке Дирка Маггса.
Роль Ананси озвучит Ленни Генри, Джейкоб Андерсон («Overlord») и Натан Стюарт-Джаретт («Дом Хемингуэй») исполнят роли Чарли и Паука. После выхода всех частей радиоспектакля он станет доступен онлайн всем поклонникам творчества Геймана.
Для Дирка Маггса «Дети Ананси» не первая радиоадаптация произведения Геймана. В прошлом году он же руководил постановкой спектакля на Би-би-си по роману «Звездная пыль», а еще раньше — «Задверьем» и «Благими знамениями» того же Геймана.
Нил Гейман в 2005 году опубликовал роман «Дети Ананси», действие в котором происходит во вселенной «Американских богов». Сюжет «Детей Ананси» рассказывает о Чарлзе Нэнси, который узнает, что его умерший отец был богом хитрости Ананси. К тому же он знакомится с братом-близнецом Пауком, круто меняющим его жизнь.
В 2007 году Би-би-си уже пыталась адаптировать «Детей Ананси» в формат радиоспектакля. Тот же Ленни Генри тогда должен был озвучивать Паука и Чарли. Однако радиостанция столкнулась со значительным сокращением бюджета, в результате чего продолжительность спектакля была сокращена до одного часа. Гейману так не понравился результат, что он планировал стать соавтором сериала по своему роману. В итоге до этого дня «Дети Ананси» так и остались неадаптированными, а в сериальном формате вышел другой роман англичанина — «Американские боги».