В Голливуде хотят экранизировать эссе Эшли Тисдейл о токсичном мамском чате
OpenAI планирует представить свой первый гаджет в 2026 году
«Я не хочу примирения с моей семьей»: сын Бекхэмов обвинил родителей во лжи ради имиджа
Принц Гарри, Элтон Джон и Элизабет Херли подали в суд на Daily Mail
Молдова запустила процесс выхода из СНГ
Роспатент закрепил за Нижним Новгородом бренд «Столица закатов»
Новосибирские волонтеры открыли пункты обогрева для бездомных животных
У Джоди Фостер до сих пор сохранились шрамы от нападения льва на съемках в детстве
«Каштанка», «Шинель» и «Муму»: россияне назвали самые грустные произведения русской литературы
В России выпустят в повторный прокат хоррор «Другие» с Николь Кидман
В Кунцево начали строить небоскреб на месте бывшего кинотеатра «Брест»
Netflix показал трейлер документального сериала о Take That
Российские авиакомпании расконсервируют списанные самолеты
В «Яндекс Картах» появилась возможность транслировать геолокацию в реальном времени
Стивен Грэм потерял «Золотой глобус» через несколько часов после его получения
«Аэрофлот» выплатил сотрудникам почти миллиард рублей из‑за нарушения трудовых норм
Collider выбрал лучшие фильмы-антиутопии
В России разработали способ диагностики депрессии по голосу
Российский фотограф Игорь Клепнев снял A$AP Rocky
Создатель «Рыцаря семи королевств» объяснил туалетную сцену в дебютной серии
Названы авиамаршруты, на которых чаще всего трясло самолеты в 2025 году
Количество ПВЗ в России выросло почти на 45% за год
Астрономы впервые получат видео черной дыры в действии
В Москве для владельцев домашних животных запустили услугу телеветеринарии
В Петербурге выселяют бар «Фогель»
Большинство россиянок не хотят отношений с мужчинами, живущими с родителями
Умер режиссер «Короля Льва» Роджер Аллерс
Во франшизе «Мамма Миа!» хотят вернуть к жизни персонаж Мерил Стрип

В Чечне заявили, что Би-би-си неправильно перевела речь Кадырова

Обновлено 7 ноября 2019 в 19:44

Пресс-секретарь главы Чечни Альви Каримов после публикации Русской службы Би-би-си, которая перевела выступление Рамзана Кадырова на встрече с правительством республики, заявил, что журналисты не знают чеченский язык (на нем говорил Кадыров).

«Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским», — сказал Каримов «Интерфаксу».

Он назвал публикацию Би-би-си пасквилем и добавил, что не удивлен. «Не помню ни одного случая, чтобы Би-би-си или иные СМИ Великобритании, Франции, Германии или США объективно написали что‑нибудь о событиях в Чечне», — заявил пресс-секретарь.

Глава Чечни Рамзан Кадыров призвал наказывать за «оскорбление чести» в интернете, в том числе в комментариях. Его выступление, показанное в эфире телеканала «Грозный», перевела на русский язык Русская служба Би-би-си.

Кадыров говорит, что тех, кто «оскорбил честь», «занимается сплетнями и раздорами между людьми», нужно остановить — в том числе «убивая, сажая, пугая». Глава Чечни призвал находить таких людей — в том числе, по его мнению, этим могут заниматься полиция, спецслужбы и молодежные организации.

«Что такое закон? Закон, Конституция, демократия — это есть благополучие населения», — сказал Кадыров в ответ на возможные обвинения из‑за призывов к убийству.

Позже пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что из‑за слов Кадырова не будут проводить проверку. «Я не читал оригиналов стенограмм этого заседания правительства (Чечни — Прим. ред.), не читал распечаток оригиналов заявлений Кадырова. Публикации Би-би-си, при всем уважении к этой корпорации, считать за первоисточник в этой истории не могу и не буду», — сказал Песков. Он добавил, что ему неизвестно о том, чтобы в Чечне «какие‑то противоправные действия имели место».

Ранее Кадыров, у которого есть страницы в нескольких социальных сетях, высказывался по вопросам регулирования в интернете довольно мирно. Например, он говорил, что решение о блокировке Telegram было принято «не по-российски», однако он его поддерживает. Кроме того, Кадыров сообщил, что ему нравятся стикеры в Telegram.

Расскажите друзьям