К актерскому составу предстоящего боевика Гая Ричи присоединились сразу семь актеров. Съемки картины уже начались в Аликанте, Испания, пишет Deadline.
В числе новичков каста — Дар Салим («Преисподняя»), Энтони Старр («Пацаны»), Александер Людвиг («Голодные игры»), Джейсон Вонг («Джентльмены»), Бобби Шофилд («Не дыши-2»), Шон Сагар («Джентльмены») и Эмили Бичем («Круэлла»). Каких персонажей они сыграют, пока неизвестно.
Одну из главных ролей, как стало известно еще в октябре, сыграет Джейк Джилленхол. Тогда же сообщалось, что картина получила название «Переводчик», но, по информации Collider, создатели решили отказаться от него.
Боевик посвящен войне в Афганистане. Сержант Джон Кинли и местный переводчик Ахмед исследуют регион. Их отряд попадает в засаду, в которой выживают только Кинли и Ахмед. Рискуя своей жизнью, переводчик дотаскивает раненого солдата до безопасного места.
Вернувшись в США, Кинли узнает, что Ахмеда с семьей не пустили в Америку, как обещали. Сержант хочет отплатить переводчику за спасение и возвращается на войну, чтобы забрать Ахмеда и его семью, прежде чем до них доберутся местные боевики.
Ричи рассказал, что решил снять этот фильм после разговоров с настоящими солдатами и переводчиками, рискующими жизнью, чтобы помочь друг другу. Сценарий ему помогали написать Айван Аткинсон («Джентльмены») и Марн Дэвис («Гнев человеческий»).