Петербургский художник Виталий Терлецкий выпустил собственную версию главы о холокосте из комикса «Дэдпул. Max», которая была изъята из сборника издательством «Комильфо». Выпуск он опубликовал на своей странице в «ВКонтакте».
Художник полностью перерисовал выпуск, поправил перевод, а также поменял сущности действующих лиц: нацисты стали кошками, а их противники — мышами, что является отсылкой к комиксу «Маус».
«На этой неделе из печати выходит скандальный «Дэдпул. Max. Полное издание» от издательства «Комильфо». К сожалению, выпуск 3 не прошел цензуру и не попал в итоговую версию книжки из-за действительно расистского содержания. Хотите прочитать его и не сесть в тюрьму? Теперь у вас есть такая возможность», — отметил Терлецкий. Посмотреть всю обновленную главу можно здесь.
15 января стало известно, что издательство «Комильфо» внесло «цензурные правки» в сборник комиксов «Дэдпул. Max», не допустив до печати главу, в которой рассказывается о борьбе Дэдпула с неонацистом по имени Барон Земо.
Скандал с изъятием главы из сборника заставил снова говорить о том, какие темы могут подниматься в комиксах, поэтому «Афиша Daily» опубликовала фрагменты прошедшей в рамках ярмарки non/fiction дискуссии о том, почему форма комикса подходит для разговора о серьезном.