Студия «Кубик в кубе» заключила соглашение с «Кинопоиском» и «Амедиатекой». Онлайн-кинотеатры покажут новый сезон «Кремниевой долины» в озвучке этой студии ― она будет выходить на платформах в качестве альтернативной дорожки. Об этом пишет DTF, информацию подтвердила «Амедиатека».
Предыдущие сезоны «Кремниевой долины» от «Кубика в кубе» тоже станут легальными ― озвучку пятого сезона студия сделала в рамках нового соглашения.
«Мы решили забыть предыдущие разногласия с ребятами из «Кубика в кубе» и сделать совместно с «КиноПоиском» альтернативную озвучку финального сезона «Силиконовой долины». Многие наши пользователи любят эту озвучку и будут рады увидеть ее у нас на сервисе», ― рассказали в пресс-службе «Амедиатеки».
Сериал в озвучке «Кубика в кубе» будет доступен на «Амедиатеке» и в онлайн-кинотеатре «Кинопоиск HD» по подписке «Кинопоиск + Амедиатека». «На платформах сериал будет называться «Силиконовой долиной», но внутри нашей звуковой дорожки мы называем его так, как привыкли наши подписчики, — Кремниевой», ― пояснили «Кубик в кубе».
В апреле Amedia TV (владеет «Амедиатекой») обвинила «Кубик в кубе» в пиратстве и заявила о намерении подать в суд. Как утверждала Amedia TV, студия нарушает ее права, занимаясь незаконным переводом, дубляжом и распространением сериалов, на которые компания обладает исключительными правами в России.
Позже «Кубик в кубе» перестала озвучивать сериалы Amedia, среди которых «Кремниевая долина», «Миллиарды», «Эш против зловещих мертвецов», «Американская история ужасов», «Двойка», «Мир Дикого Запада» и другие.