Более 31 000 человек подписали петицию, призывающую издательство Oxford University Press изменить определение слова «женщина» в оксфордских словарях, которое включает примеры использования, унижающие женщин. Об этом пишет The Guardian.
Кампания по сбору подписей, организованная Марией Беатрис Джованарди, нашла поддержку ученых, лингвистов и активистов по борьбе с насилием в семье. В открытом письме, прилагающемся к петиции, перечислены сексистские синонимы, которые встречаются в Оксфордском словаре английского языка или онлайн-словарях Оксфорда, например, «сука», «девка», «юбка», «птичка», «кобыла» и другие.
«Это совершенно неприемлемо для такого авторитетного издательства, как Oxford University Press, но это вызывает еще большее беспокойство, если учесть, какое влияние словари оказывают на установление норм в языке. Эти женоненавистнические определения стали широко распространенными, потому что поисковые системы, такие как Google, Bing и Yahoo, используют Оксфордские словари для своих определений», — говорят организаторы петиции.
Согласно письму, вот один из примеров употребления для слова «женщина» в словаре: «Господи, женщина. Ты можешь просто послушать?». В то же время «мужчина» определяется оксфордскими словарями как «человек, обладающий качествами, ассоциируемыми с мужественностью, такими как храбрость, дух или выносливость».
«Если мы хотим создать равноправное общество, нам нужен язык, пригодный для XXI века, который не дискриминирует женщин. Оксфордские словари дают устаревшие определения того, кто такие женщины, пороча их», — утверждается в письме.