Объявлены имена шести писателей, вошедших в шорт-лист Международной Букеровской премии 2020 года. Победителя назовут 19 мая, главный приз ― 50 тыс. фунтов стерлингов ― разделят писатель и переводчик его произведения.
Список претендентов поступил в редакцию «Афиши Daily», вот кто в него вошел:
- Писательница Шокуфех Азар из Ирана с произведением «Просвещение сливового дерева» («The Enlightenment of the Greengage Tree»), перевод Майкла Хейнса с фарси.
- Аргентинская писательница Габриела Камара и ее роман «Приключения китайского железа» («The Adventures of China Iron»), перевод с испанского Ионы МакИнтайр и Фионы Макинтош
- Немец Даниель Кельман с романом «Тиль» («Tyll»), перевод Росса Бенджамина с немецкого
- Писательница из Мексики Фернанда Мельхор, книга «Пора ураганов» («Hurricane Season»), перевод Софи Хьюз с испанского
- Японская писательница Йоко Огава, роман «Полиция памяти» («The Memory Police»), перевод Стивена Снайдера с японского
- Писательница из Нидерландов Марике Лукас Риневелд, произведение «Вечерний дискомфорт» («The Discomfort of Evening»), перевод Мишель Хатчисон с нидерландского
Международная Букеровская премия была основана в 2004 году и до 2016 года вручалась раз в два года, но после победителей стали называть ежегодно. Она вручается за романы не на английском языке, которые были переведены на английский и изданы в Великобритании или Ирландии. Ее не стоит путать с Букеровской премией, учрежденной в 1969 году, которой награждают авторов из стран бывшего Британского содружества. Победителем международного «Букера» в прошлом году стала писательница Джоха Альхартхи из Омана и ее роман «Небесные тела» («Celestial Bodies»)