Кинокомпании Studiocanal and Heyday Films, снявшие недавние фильмы о медвежонке Паддингтоне, экранизируют серию книг шведской писательницы Астрид Линдгрен о Пеппи Длинныйчулок, пишет Gizmodo.
«Мы уверены, что смогли найти команду, которая сможет понять, по достоинству оценить Пеппи Длинныйчулок и создать фильм, который объединит шаловливость и притягательность работ моей бабушки», — заявил внук Астрид Линдгрен и глава названной ее именем кинокомпании Нильс Найман.
Книги о Пеппи Длинныйчулок выходили с 1945 по 1948 год, их перевели на 77 языков. Сама Пеппи — дочь короля пиратов, обладательница огненно-рыжей шевелюры и суперсилы (она, например, может поднять лошадь одной рукой). Астрид Линдгрен рисовала образ девочки со своей дочери и вложила в нее такое важное качество, как полная независимость, поэтому Пеппи стала символом для многих феминисток XXI века.
Пока что никакой информации о фильме нет, известно только, что создатели, с позволения наследников Астрид Линдгрен, избавятся от некоторых расовых стереотипов колониальных времен и устаревших терминов, которые в наше время кто‑то может счесть оскорбительными. Сама писательница впоследствии признавалась, что убрала бы из своих произведений несколько «идиотизмов».
В ноябре 2017 года исполнилось 110 лет со дня рождения Астрид Линдгрен. «Афиша Daily» собрала тогда по этому поводу мнения российских писателей и переводчиков о ее творчестве.