Третьекурсница Школы филологии Национального исследовательского университета Высшая школа экономики Оксана Осадчая, незрячая от рождения, разработала особый шрифт Брайля для чтения древнерусских текстов, сообщают «Такие дела».
Над новой версией рельефно-точечного тактильного шрифта студентка работала вместе с профессором Школы филологии Алексеем Гиппиусом в течение года.
«Отмечая на практике слабые места, по ходу дела мы ее (версию шрифта. — Прим. ред.) совершенствовали, стремясь отразить все важные особенности оригинальных текстов, но при этом сделать ее максимально удобной, последовательной и понятной как людям, использующим шрифт Брайля, так и тем, кто с рельефно-точечной системой не знаком», — рассказала студентка ВШЭ.
Идея о создании специальной версии шрифта Брайля для чтения древнерусской письменности появилась у Осадчей еще в школе, во время олимпиады по русскому языку. На втором курсе обучения в Школе филологии девушка вернулась к мысли о переносе древнерусской письменности в рельефно-точечный тактильный шрифт, приобщив к делу профессора Гиппиуса.