Хидэо Кодзима редко работает с азиатскими актерами, потому что их тяжело сканировать. Об этом он рассказал в беседе с IGN Japan.
Журналисты поинтересовались, почему для своих игр геймдизайнер чаще обращается к голливудским актерам, а не артистам из Японии. В его новой игре Death Stranding 2: On the Beach задействованы Норман Ридус, Леа Сейду, Эль Фэннинг, Трой Бейкер.
Главной технической проблемой Кодзима назвал сложность оцифровки азиатских лиц: «Очень трудно точно воссоздать азиатские лица в компьютерной графике. Кожа актеров настолько гладкая и красивая, что в итоге выглядит слишком искусственно, особенно это касается женщин и молодых людей. Так не только у японцев, у многих азиатов невероятно тонкая и нежная кожа, поэтому при рендеринге в компьютерной графике она кажется ненастоящей».
По его словам, лица с морщинами, ямочками или веснушками сканируются лучше: «Я пробовал работать с японскими актерами раньше, но результат никогда не выглядел правдоподобно… В этот раз мы использовали новые технологии, и я доволен результатом. Конечно, в будущем я хочу добиться чего‑то еще лучше».
Еще одним барьером стал язык: съемки кат-сцен проходят на студии в США, и в них вместе участвуют актеры со всего мира: «Я хочу приглашать японских актеров. Но мы записываем их вместе со всеми в студии в Лос-Анджелесе. Когда актер не говорит на уровне носителя, на площадке возникают проблемы».
Впрочем, добавил Кодзима, со своей ролью отлично справилась выросшая в Австралии актриса и айдол Сиоли Куцуна. «Я искал того, кто говорит и по-японски, и по-английски. Когда я встретил ее, она была потрясающей», — сказал он об исполнительнице роли Рейни.
Death Stranding 2: On the Beach получила восторженные отзывы критиков. На Metacritic у нее 90 баллов. Журналисты хвалят непредсказуемый и полный интриг сюжет, проработанных персонажей и нереальные визуальные эффекты. Почти все элементы были улучшены, а мир стал более живым благодаря животным и катастрофам, меняющим окружение.