Африканский стриминговый сервис Showmax получил права на адаптацию хитового сериала «Офис» для южноафриканской аудитории в партнерстве с BBC Studios, передает Variety.
Rapid Blue, часть международной киносети BBC Studios, начнет съемки в 2025 году. Южноафриканская версия, которая пока не имеет названия, будет сниматься преимущественно на африкаансе — одном из 11 официальных языков ЮАР.
Это уже 14-я по счету международная адаптация «Офиса». Над локализированной версией многосерийной комедии также работали в Австралии, Франции, Канаде, Чили, Израиле, Индии, на Ближнем Востоке, в Польше и других странах.
Премьера оригинальной британской версии шоу, созданного Рики Джервэйсом и Стивеном Мерчантом, состоялась более 20 лет назад и до сих пор пользуется большим признанием. Американская адаптация получила пять премий «Эмми» и стала самым просматриваемым сериалом в мире в 2020 году.
Его шоураннер Грег Дэниелс продолжает работу над новым шоу по этой вселенной, которое получило название «The Paper». Проект расскажет о редакции непопулярной региональной газеты, будничные заботы которой отправляется снимать та же съемочная команда, что документировала Майкла Скотта и его подчиненных.